A Paper List for Speech Translation

This is a paper list for speech translation.

Keyword: Speech Translation, Spoken Language Processing, Natural Language Processing

Paper List

Survey

• Speech Translation and the End-to-End Promise:Taking Stock of Where We Are, ACL-2020 theme track, [paper]
• Multimodal Machine Translation through Visuals and Speech, Machine Translation journal-2020 (Springer), [paper]

Codebase

• ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit, ACL-2020 Demo, [paper], [code]
• FAIRSEQ S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with FAIRSEQ, AACL-2020 demo, [paper], [code]
• NeurST: Neural Speech Translation Toolkit, Arxiv-2020, [paper], [code]

Dataset

• Construction and Utilization of Bilingual Speech Corpus for Simultaneous Machine Interpretation Research, InterSpeech-2005,[paper]
• Approach to Corpus-based Interpreting Studies: Developing EPIC (European Parliament Interpreting Corpus), MuTra-2005, [paper]
• Automatic Translation from Parallel Speech: Simultaneous Interpretation as MT Training Data, ASRU-2009, [paper]
• The KIT Lecture Corpus for Speech Translation, LREC-2012, [paper]
• Improved Speech-to-Text Translation with the Fisher and Callhome Spanish–English Speech Translation Corpus, IWSLT-2013, [paper]
• Collection of a Simultaneous Translation Corpus for Comparative Analysis, LREC-2014, [paper]
• Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus: The IWSLT 2016 release for English, French and German, IWSLT-2016, [paper]
• The Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus for Chinese and Japanese: Conversational Test data for Machine Translation and Speech Recognition, Machine_Translation-2017, [paper]
• Amharic-English Speech Translation in Tourism Domain, SCNLP-2017, [paper]
• A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation Experiment, LREC-2018, [paper]
• Augmenting Librispeech with French Translations: A Multimodal Corpus for Direct Speech Translation Evaluation, LREC-2018, [paper]
• A Small Griko-Italian Speech Translation Corpus, SLTU-2019, [paper]
• MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus, NAACL-2019, [paper]
• MaSS: A Large and Clean Multilingual Corpus of Sentence-aligned Spoken Utterances Extracted from the Bible, Arxiv-2019, [paper]
• How2: A Large-scale Dataset for Multimodal Language Understanding, NIPS-2018, [paper]
• LibriVoxDeEn: A Corpus for German-to-English Speech Translation and Speech Recognition, LREC-2020, [paper]
• Clotho: An Audio Captioning Dataset, Arxiv-2019, [paper]
• Europarl-St: A Multilingual Corpus For Speech Translation Of Parliamentary Debates, ICASSP-2020, [paper]
• CoVoST: A Diverse Multilingual Speech-To-Text Translation Corpus, Arxiv-2020, [paper]
• MuST-Cinema: a Speech-to-Subtitles corpus, Arxiv-2020, [paper]
• CoVoST 2: A Massively Multilingual Speech-to-Text Translation Corpus, Arxiv-2020, [paper], [code]
• The Multilingual TEDx Corpus for Speech Recognition and Translation, Arxiv-2021, [paper]

Pipeline ST

• Phonetically-Oriented Word Error Alignment for Speech Recognition Error Analysis in Speech Translation, ASRU-2015,[paper]
• Learning a Translation Model from Word Lattices, InterSpeech-2016, [paper]
• Learning a Lexicon and Translation Model from Phoneme Lattices, EMNLP-2016, [paper]
• Neural Lattice-to-Sequence Models for Uncertain Inputs, EMNLP-2017, [paper]
• Using Spoken Word Posterior Features in Neural Machine Translation, IWSLT-2018, [paper]
• Towards robust neural machine translation, ACL-2018, [paper]
• Assessing the Tolerance of Neural Machine Translation Systems Against Speech Recognition Errors, InterSpeech-2019, [paper]
• Lattice Transformer for Speech Translation, ACL-2019, [paper]
• Self-Attentional Models for Lattice Inputs, ACL-2019, [paper]
• Breaking the Data Barrier: Towards Robust Speech Translation via Adversarial Stability Training, IWSLT-2019, [paper]
• Neural machine translation with acoustic embedding, ASRU-2019
• Machine Translation in Pronunciation Space, Arxiv-2020, [paper]
• Diversity by Phonetics and its Application in Neural Machine Translation, AAAI-2020, [paper]
• Robust Neural Machine Translation for Clean and Noisy Speech Transcripts, IWSLT-2019, [paper]
• ELITR Non-Native Speech Translation at IWSLT 2020, IWSLT-2020, [paper]
• Subtitles to Segmentation: Improving Low-Resource Speech-to-Text Translation Pipelines, [email protected] 2020, [paper]
• Cascaded Models With Cyclic Feedback For Direct Speech Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Sentence Boundary Augmentation For Neural Machine Translation Robustness, Arxiv-2020, [paper]
• A Technical Report: But Speech Translation Systems, Arxiv-2020, [paper]
• Direct Segmentation Models for Streaming Speech Translation, EMNLP-2020, [paper]

End-to-end ST

• Towards Speech Translation of Non Written Languages, IEEE-2006, [paper]
• Towards speech-to-text translation without speech recognition, EACL-2017, [paper]
• Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation, NIPS-2016, [paper]
• An Attentional Model for Speech Translation Without Transcription, NAACL-2016, [paper]
• An Unsupervised Probability Model for Speech-to-Translation Alignment of Low-Resource Languages, EMNLP-2016, [paper]
• A Case Study on Using Speech-to-translation Alignments for Language Documentation, ComputEL-2017, [paper]
• Spoken Term Discovery for Language Documentation Using Translations, SCNLP-2017, [paper]
• Sequence-to-sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech, InterSpeech-2017, [paper]
• Structured-based Curriculum Learning for End-to-end English-Japanese Speech Translation, InterSpeech-2017, [paper]
• End-to-End Speech Translation with the Transformer, IberSPEECH-2018, [paper]
• Towards Fluent Translations from Disfluent Speech, SLT-2018, [paper]
• Low-resource Speech-to-text Translation, InterSpeech-2018, [paper]
• End-to-End Automatic Speech Translation of Audiobooks, ICASSP-2018, [paper]
• Tied Multitask Learning for Neural Speech Translation, NAACL-2018, [paper]
• Towards Unsupervised Speech to Text Translation, ICASSP-2019, [paper]
• Leveraging Weakly Supervised Data to Improve End-to-End Speech-to-Text Translation, ICASSP-2019, [paper]
• Towards End-to-end Speech-to-text Translation with Two-pass Decoding, ICASSP-2019, [paper]
• Attention-Passing Models for Robust and Data-Efficient End-to-End Speech Translation, TACL-2019, [paper]
• Direct speech-to-speech translation with a sequence-to-sequence model, InterSpeech-2019, [paper]
• Attention-Passing Models for Robust and Data-Efficient End-to-End Speech Translation, TACL-2019, [paper]
• End-to-End Speech Translation with Knowledge Distillation, InterSpeech-2019, [paper]
• Fluent Translations from Disfluent Speech in End-to-End Speech Translation, NAACL-2019, [paper]
• Pre-Training On High-Resource Speech Recognition Improves Low-Resource Speech-To-Text Translation, NAACL-2019, [[paper]
• Exploring Phoneme-Level Speech Representations for End-to-End Speech Translation, ACL-2019, [paper]
• Leveraging Out-of-Task Data for End-to-End Automatic Speech Translation, Arxiv-2019, [paper]
• Bridging the Gap between Pre-Training and Fine-Tuning for End-to-End Speech Translation, AAAI-2020, [paper]
• Adapting Transformer to End-to-end Spoken Language Translation, InterSpeech-2019, [paper]
• Unsupervised phonetic and word level discovery for speech to speech translation for unwritten languages, InterSpeech-2019, [paper]
• Speech-To-Speech Translation Between Untranscribed Unknown Languages, ASRU-2019, [paper]
• A comparative study on end-to-end speech to text translation, ASRU-2019, [paper]
• Instance-Based Model Adaptation For Direct Speech Translation, ICASSP-2020, [paper]
• Analyzing Asr Pretraining For Low-Resource Speech-To-Text Translation, ICASSP-2020, [paper]
• ON-TRAC Consortium End-to-End Speech Translation Systems for the IWSLT 2019 Shared Task, IWSLT-2019, [paper]
• Harnessing Indirect Training Data for End-to-End Automatic Speech Translation: Tricks of the Trade, IWSLT-2019, [paper]
• Data Efficient Direct Speech-to-Text Translation with Modality Agnostic Meta-Learning, ICASSP-2020, [paper]
• Enhancing Transformer for End-to-end Speech-to-Text Translation, EAMT-2019, [paper]
• On Using SpecAugment for End-to-End Speech Translation, IWSLT-2019, [paper]
• Synchronous Speech Recognition and Speech-to-Text Translation with Interactive Decoding, AAAI-2020, [paper]
• From Speech-To-Speech Translation To Automatic Dubbing, Arxiv-2020, [paper]
• Skinaugment: Auto-Encoding Speaker Conversions For Automaticspeech Translation, ICASSP-2020, [paper]
• Curriculum Pre-training for End-to-End Speech Translation, ACL-2020, [paper]
• Jointly Trained Transformers models for Spoken Language Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Relative Positional Encoding for Speech Recognition and Direct Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Worse WER, but Better BLEU? Leveraging Word Embedding asIntermediate in Multitask End-to-End Speech Translation, ACL-2020, [paper]
• Phone Features Improve Speech Translation, ACL-2020, [paper]
• Low-Latency Sequence-to-Sequence Speech Recognition and Translation by Partial Hypothesis Selection, Arxiv-2020, [paper]
• End-to-End Speech-Translation with Knowledge Distillation: [email protected], IWSLT2020, [paper]
• Self-Training for End-to-End Speech Translation, INTERSPEECH2020 (submitted), [paper]
• CSTNet: Contrastive Speech Translation Network for Self-Supervised Speech Representation Learning, INTERSPEECH2020 (submitted), [paper]
• Is 42 the Answer to Everything in Subtitling-oriented Speech Translation?, IWSLT2020, [paper]
• End-To-End Speech Translation With Self-Contained Vocabulary Manipulation, ICASSP2020
• End-to-End Speech Translation With Transcoding by Multi-Task Learning for Distant Language Pairs, TASLP-2020, [paper]
• UWSpeech: Speech to Speech Translation for Unwritten Languages, Arxiv-2020, [paper]
• Gender in Danger? Evaluating Speech Translation Technology on the MuST-SHE Corpus, ACL-2020, [paper]
• Improving Cross-Lingual Transfer Learning for End-to-End Speech Recognition with Speech Translation, INTERSPEECH2020 (submitted), [paper]
• Self-Supervised Representations Improve End-to-End Speech Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Consistent Transcription and Translation of Speech, TACL-2020, [paper]
• Contextualized Translation of Automatically Segmented Speech, INTERSPEECH-2020, [paper]
• On Target Segmentation for Direct Speech Translation, AMTA-2020, [paper]
• End-to-End Speech Translation with Adversarial Training, WAST-2020, [paper]
• SDST: Successive Decoding for Speech-to-text Translation, Arxiv-2020, [paper]
• TED: Triple Supervision Decouples End-to-end Speech-to-text Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Investigating Self-supervised Pre-training for End-to-end Speech Translation, ICML-2020 workshop, [paper], [code]
• Adaptive Feature Selection for End-to-End Speech Translation, EMNLP2020 Findings, [paper], [code]
• A General Multi-Task Learning Framework To Leverage Text Data For Speech To Text Tasks, Arxiv-2020, [paper]
• MAM: Masked Acoustic Modeling for End-to-End Speech-to-Text Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Evaluating Gender Bias In Speech Translation, ICASSP-2021 (submitted), [paper]
• Cross-Modal Transfer Learning For Multilingual Speech-To-Text Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Bridging the Modality Gap for Speech-to-Text Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Dual-decoder Transformer for Joint Automatic Speech Recognition and Multilingual Speech Translation, COLING-2020, [paper], [code]
• Effectively pretraining a speech translation decoder with Machine Translation data, EMNLP-2020, [paper]
• Tight Integrated End-to-End Training for Cascaded Speech Translation, SLT-2021, [paper]
• Breeding Gender-aware Direct Speech Translation Systems, COLING-2020, [paper]
• On Knowledge Distillation for Direct Speech Translation, CLiC-IT-2020, [paper]
• Streaming Models for Joint Speech Recognition and Translation, EACL-2021, [paper]
• CTC-based Compression for Direct Speech Translation, EACL-2021, [paper]
• Fused Acoustic and Text Encoding for Multimodal Bilingual Pretraining and Speech Translation, Arxiv-2021, [paper]
• Transformer-Based Direct Speech-To-Speech Translation With Transcoder, SLT-2021, [paper]

End-to-end Streaming ST

• Simuls2s: End-to-end Simultaneous Speech To Speech Translation, ICLR-2019(under review), [paper]
• ON-TRAC Consortium for End-to-End and Simultaneous SpeechTranslation Challenge Tasks at IWSLT 2020, IWSLT-2020, [paper]
• SimulSpeech: End-to-End Simultaneous Speech to Text Translation, ACL-2020, [paper]
• Streaming Simultaneous Speech Translation With Augmented Memory Transformer, ICASSP-2021(submitted), [paper]
• SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Simultaneous Speech-To-Speech Translation System With Neural Incremental Asr, Mt, And Tts, Arxiv-2020, [paper]
• An Empirical Study Of End-To-End Simultaneous Speech Translation Decoding Strategies, ICASSP 2021, [paper]

End-to-end NA ST

• Orthros: Non-Autoregressive End-To-End Speech Translation With Dual-Decoder, Arxiv-2020, [paper]

Multilingual ST

• Multilingual End-To-End Speech Translation, ASRU-2019, [paper]
• One-To-Many Multilingual End-To-End Speech Translation, ASRU-2019, [paper]

Multimodal MT

• Transformer-based Cascaded Multimodal Speech Translation, Arxiv-2019, [paper]
• Towards Multimodal Simultaneous Neural Machine Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Towards Automatic Face-to-Face Translation, Arxiv-2020, [paper], [code]
• Keyframe Segmentation and Positional Encoding for Video-guided Machine Translation Challenge 2020, ALVR-2020, [paper]
• DeepFuse: HKU’s Multimodal Machine Translation System for VMT’20, ALVR-2020, [paper]
• Team RUC AI·M3 Technical Report at VMT Challenge 2020: Enhancing Neural Machine Translation with Multimodal Rewards, ALVR-2020, [paper]
• Exploiting Multimodal Reinforcement Learning for Simultaneous Machine Translation，EACL-2021,[paper]

Streaming MT

• Simultaneous translation of lectures and speeches, Machine Translation-2007, [paper]
• Real-time incremental speech-to-speech translation of dialogs, NAACL-2012, [paper]
• Incremental segmentation and decoding strategies for simultaneous translation, IJCNLP-2013, [paper]
• Don't Until the Final Verb Wait: Reinforcement learning for simultaneous machine translation, EMNLP-2014, [paper]
• Segmentation strategies for streaming speech translation, NAACL-2013, [paper]
• Optimizing segmentation strategies for simultaneous speech translation, ACL-2014, [paper]
• Syntax-based simultaneous translation through prediction of unseen syntactic constituents, ACL-IJCNLP-2015, [paper]
• Simultaneous machine translation using deep reinforcement learning, ICML-2016, [paper]
• Interpretese vs. translationese: The uniqueness of human strategies in simultaneous interpretation, NAACL-2016, [paper]
• Can neural machine translation do simultaneous translation?, Arxiv-2016, [paper]
• Learning to translate in real-time with neural machine translation, EACL-2017, [paper]
• Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation, NAACL-2018, [paper]
• Prediction Improves Simultaneous Neural Machine Translation, EMNLP-2018, [paper]
• STACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework, ACL-2019, [paper]
• Simultaneous Translation with Flexible Policy via Restricted Imitation Learning, ACL-2019, [paper]
• Monotonic Infinite Lookback Attention for Simultaneous Machine Translation, ACL-2019, [paper]
• Thinking Slow about Latency Evaluation for Simultaneous Machine Translation, Arxiv-2019, [paper]
• DuTongChuan: Context-aware Translation Model for Simultaneous Interpreting, Arxiv-2019, [paper]
• Monotonic Multihead Attention, ICLR-2020(under review), [paper]
• How To Do Simultaneous Translation Better With Consecutive Neural Machine Translation, Arxiv-2019, [paper]
• Simultaneous Neural Machine Translation using Connectionist Temporal Classification, Arxiv-2019, [paper]
• Re-Translation Strategies For Long Form, Simultaneous, Spoken Language Translation, ICASSP-2020, [paper]
• Learning Coupled Policies for Simultaneous Machine Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Re-translation versus Streaming for Simultaneous Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Efficient Wait-k Models for Simultaneous Machine Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Opportunistic Decoding with Timely Correction for Simultaneous Translation, ACL-2020, [paper]
• Neural Simultaneous Speech Translation Using Alignment-Based Chunking, IWSLT2020, [paper]
• Dynamic Masking for Improved Stability in Spoken Language Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Learn to Use Future Informationin Simultaneous Translation, Arxiv-2020, [paper]
• Presenting Simultaneous Translation in Limited Space, ITAT WAFNL 2020, [paper]
• Fluent and Low-latency Simultaneous Speech-to-Speech Translation with Self-adaptive Training, EMNLP2020 Findings, [paper]
• Improving Simultaneous Translation with Pseudo References, Arxiv-2020, [paper]
• Future-Guided Incremental Transformer for Simultaneous Translation, AAAI-2021, [paper]
• Faster Re-translation Using Non-Autoregressive Model For Simultaneous Neural Machine Translation, Arxiv-2021, [paper]

Related Works

Automated audio captioning (AAC)

• Effects Of Word-Frequency Based Pre- Annd Post- Processings For Audio Captioning, DCASE-2020, [paper]

Named Entity Recognition

• End-to-end Named Entity Recognition from English Speech, INTERSPEECH2020(submitted), [paper]

Text Normalization

• A Hybrid Text Normalization System Using Multi-Head Self-Attention For Mandarin, ICASSP-2020, [paper]
• A Unified Sequence-To-Sequence Front-End Model For Mandarin Text-To-Speech Synthesis, ICASSP-2020, [paper]
• Naturalization of Text by the Insertion of Pauses and Filler Words, Arxiv-2020, [paper]

Disfluency Detection

• Semi-Supervised Disfluency Detection, COLING-2018, [paper]
• Adapting Translation Models for Transcript Disfluency Detection, AAAI-2019, [paper]
• Giving Attention to the Unexpected:Using Prosody Innovations in Disfluency Detection, Arxiv-2019, [paper]
• Multi-Task Self-Supervised Learning for Disfluency Detection, AAAI-2020, [paper]
• Improving Disfluency Detection by Self-Training a Self-Attentive Model, Arxiv-2020, [paper]
• Combining Self-Training and Self-Supervised Learning for Unsupervised Disfluency Detection, EMNLP-2020, [paper], [code]
• Auxiliary Sequence Labeling Tasks For Disfluency Detection, Arxiv-2020, [paper]

Punctuation Prediction

• Controllable Time-Delay Transformer for Real-Time Punctuation Prediction and Disfluency Detection, ICASSP-2020，[paper]
• Punctuation Prediction in Spontaneous Conversations: Can We Mitigate ASR Errors with Retrofitted Word Embeddings, INTERSPEECH-2020 (submitted), [paper]
• Multimodal Semi-supervised Learning Framework for Punctuation Prediction in Conversational Speech, INTERSPEECH-2020, [paper]

Workshop

• IWSLT 2018, [link], [paper]
• IWSLT 2019, [link], [paper]
• IWSLT 2020, [link], [paper]
• AutoSimTrans 2020, [link], [paper]
• Self-supervision in Audio and Speech, ICML 2020, [link]
• IWSLT 2021, [link]
• AutoSimTrans 2021, [link]
• NAACL同传Workshop：千言 - 机器同传, [link]

Copyright

By volunteers from Institute of Automation，Chinese Academy of Sciences.
Welcome to open an issue or make a pull request!