CJK computer science terms comparison / 中日韓電腦科學術語對照 / 日中韓のコンピュータ科学の用語対照 / 한·중·일 전산학 용어 대조

Overview

CJK computer science terms comparison

GitHub Netlify Creative Commons License

This repository contains the source code of the website. You can see the website from the following link:

Greater China, Japan, and Korea, the so-called Sinosphere (漢字文化圈; literally: "Chinese character cultural sphere"), have borrowed many concepts through Sinoxenic vocabularies from the West since the modern era. Some of them have their own translations, but some have imported translations from neighboring countries. In some translations, both native and foreign stems are combined. As a result, Sinosphere countries share a lot of words, but to some extent they have their own parts. And this is no different in computer science translations.

This page contains comparison tables of how computer science terms, mostly derived from English, are translated and called in different regions of Sinosphere.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Introduction

Cognates

Cognates are words that are derived from one side or share a common etymology.

For example, the English word computer and the Korean word 컴퓨터, the Japanese word 計算科学 (keisan kagaku) and the Chinese word 計算科學 (jìsuàn kēxué), that are both meaning computational science, are cognates.

Cognates are indicated by the same colored border.

Calque (loan translation)

Calque is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation.

For example, the Chinese word 軟件 is a translation of the English word software, which translates the English words soft (ruǎn; soft or flexible) and ware (jiàn; clothes or item) respectively.

Matching words/roots between languages in this way are underlined with the same color & shape.

Homophonic translations

For a root transcribed from a foreign word, the original word is displayed on the root.

For example, as the Japanese word コンピュータ (konpyu-ta) is a transcription of English word computer, it is displayed like: コンピュータcomputer.

Romanized pronunciation

The pronunciation of each word is shown in Latin letters in parentheses below the word. The transcription system for each language is as follows:

Mandarin (China & Taiwan) : Hanyu Pinyin

Cantonese (Hong Kong) : Jyutping (Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme)

Japanese : Hepburn romanization

Korean : Revised Romanization of Korean

Basic terms

Show table.

Units

Show table.

Fields of study

Show table.

Computer programming

Show table.

Tools

Show table.

Theory of computation

Show table.

*[CJK]: Chinese, Japanese, and Korean languages

Owner
Hong Minhee (洪 民憙)
A software engineer from Seoul. An advocate of F/OSS, Open Web, and Cypherpunk. Hack into East Asian languages.
Hong Minhee (洪 民憙)
Reproducing the Linear Multihead Attention introduced in Linformer paper (Linformer: Self-Attention with Linear Complexity)

Linear Multihead Attention (Linformer) PyTorch Implementation of reproducing the Linear Multihead Attention introduced in Linformer paper (Linformer:

Kui Xu 58 Dec 23, 2022
Simple Annotated implementation of GPT-NeoX in PyTorch

Simple Annotated implementation of GPT-NeoX in PyTorch This is a simpler implementation of GPT-NeoX in PyTorch. We have taken out several optimization

labml.ai 101 Dec 03, 2022
Summarization, translation, sentiment-analysis, text-generation and more at blazing speed using a T5 version implemented in ONNX.

Summarization, translation, Q&A, text generation and more at blazing speed using a T5 version implemented in ONNX. This package is still in alpha stag

Abel 211 Dec 28, 2022
✨Rubrix is a production-ready Python framework for exploring, annotating, and managing data in NLP projects.

✨A Python framework to explore, label, and monitor data for NLP projects

Recognai 1.5k Jan 02, 2023
NLP applications using deep learning.

NLP-Natural-Language-Processing NLP applications using deep learning like text generation etc. 1- Poetry Generation: Using a collection of Irish Poem

KASHISH 1 Jan 27, 2022
تولید اسم های رندوم فینگیلیش

karafs کرفس تولید اسم های رندوم فینگیلیش installation ➜ pip install karafs usage دو زبانه ➜ karafs -n 10 توت فرنگی بی ناموس toot farangi-ye bi_namoos

Vaheed NÆINI (9E) 36 Nov 24, 2022
Summarization module based on KoBART

KoBART-summarization Install KoBART pip install git+https://github.com/SKT-AI/KoBART#egg=kobart Requirements pytorch==1.7.0 transformers==4.0.0 pytor

seujung hwan, Jung 148 Dec 28, 2022
🤕 spelling exceptions builder for lazy people

🤕 spelling exceptions builder for lazy people

Vlad Bokov 3 May 12, 2022
Toolkit for Machine Learning, Natural Language Processing, and Text Generation, in TensorFlow. This is part of the CASL project: http://casl-project.ai/

Texar is a toolkit aiming to support a broad set of machine learning, especially natural language processing and text generation tasks. Texar provides

ASYML 2.3k Jan 07, 2023
Which Apple Keeps Which Doctor Away? Colorful Word Representations with Visual Oracles

Which Apple Keeps Which Doctor Away? Colorful Word Representations with Visual Oracles (TASLP 2022)

Zhuosheng Zhang 3 Apr 14, 2022
無料で使える中品質なテキスト読み上げソフトウェア、VOICEVOXの音声合成エンジン

VOICEVOX ENGINE VOICEVOXの音声合成エンジン。 実態は HTTP サーバーなので、リクエストを送信すればテキスト音声合成できます。 API ドキュメント VOICEVOX ソフトウェアを起動した状態で、ブラウザから

Hiroshiba 3 Jul 05, 2022
Chinese NER with albert/electra or other bert descendable model (keras)

Chinese NLP (albert/electra with Keras) Named Entity Recognization Project Structure ./ ├── NER │   ├── __init__.py │   ├── log

2 Nov 20, 2022
PyTorch original implementation of Cross-lingual Language Model Pretraining.

XLM NEW: Added XLM-R model. PyTorch original implementation of Cross-lingual Language Model Pretraining. Includes: Monolingual language model pretrain

Facebook Research 2.7k Dec 27, 2022
CJK computer science terms comparison / 中日韓電腦科學術語對照 / 日中韓のコンピュータ科学の用語対照 / 한·중·일 전산학 용어 대조

CJK computer science terms comparison This repository contains the source code of the website. You can see the website from the following link: Englis

Hong Minhee (洪 民憙) 88 Dec 23, 2022
Phrase-BERT: Improved Phrase Embeddings from BERT with an Application to Corpus Exploration

Phrase-BERT: Improved Phrase Embeddings from BERT with an Application to Corpus Exploration This is the official repository for the EMNLP 2021 long pa

70 Dec 11, 2022
BERT has a Mouth, and It Must Speak: BERT as a Markov Random Field Language Model

BERT has a Mouth, and It Must Speak: BERT as a Markov Random Field Language Model

303 Dec 17, 2022
**NSFW** A chatbot based on GPT2-chitchat

DangBot -- 好怪哦,再来一句 卡群怪话bot,powered by GPT2 for Chinese chitchat Training Example: python train.py --lr 5e-2 --epochs 30 --max_len 300 --batch_size 8

Tommy Yang 11 Jul 21, 2022
Задания КЕГЭ по информатике 2021 на Python

КЕГЭ 2021 на Python В этом репозитории мои решения типовых заданий КЕГЭ по информатике в 2021 году, БЕСПЛАТНО! Задания Взяты с https://inf-ege.sdamgia

8 Oct 13, 2022
SAVI2I: Continuous and Diverse Image-to-Image Translation via Signed Attribute Vectors

SAVI2I: Continuous and Diverse Image-to-Image Translation via Signed Attribute Vectors [Paper] [Project Website] Pytorch implementation for SAVI2I. We

Qi Mao 44 Dec 30, 2022
PortaSpeech - PyTorch Implementation

PortaSpeech - PyTorch Implementation PyTorch Implementation of PortaSpeech: Portable and High-Quality Generative Text-to-Speech. Model Size Module Nor

Keon Lee 276 Dec 26, 2022