Lingtrain Aligner — ML powered library for the accurate texts alignment.

Related tags

Text Data & NLPlingtrain-aligner
Overview

Lingtrain Aligner

ML powered library for the accurate texts alignment in different languages.

Cover

Purpose

Main purpose of this alignment tool is to build parallel corpora using two or more raw texts in different languages. Texts should contain the same information (i.e., one text should be a translated analog oh the other text). E.g., it can be the Drei Kameraden by Remarque in German and the Three Comrades — it's translation into English.

Process

There are plenty of obstacles during the alignment process:

  • The translator could translate several sentences as one.
  • The translator could translate one sentence as many.
  • There are some service marks in the text
    • Page numbers
    • Chapters and other section headings
    • Author and title information
    • Notes

While service marks can be handled manually (the tool helps to detect them), the translation conflicts should be handled more carefully.

Lingtrain Aligner tool will do almost all alignment work for you. It matches the sentence pairs automatically using the multilingual machine learning models. Then it searches for the alignment conflicts and resolves them. As output you will have the parallel corpora either as two distinct plain text files or as the merged corpora in widely used TMX format.

Supported languages and models

Automated alignment process relies on the sentence embeddings models. Embeddings are multidimensional vectors of a special kind which are used to calculate a distance between the sentences. Supported languages list depend on the selected backend model.

  • distiluse-base-multilingual-cased-v2
    • more reliable and fast
    • moderate weights size — 500MB
    • supports 50+ languages
    • full list of supported languages can be found in this paper
  • LaBSE (Language-agnostic BERT Sentence Embedding)
    • can be used for rare languages
    • pretty heavy weights — 1.8GB
    • supports 100+ languages
    • full list of supported languages can be found here

Profit

  • Parallel corpora by itself can used as the resource for machine translation models or for linguistic researches.
  • My personal goal of this project is to help people building parallel translated books for the foreign language learning.
You might also like...
Sentence boundary disambiguation tool for Japanese texts (日本語文境界判定器)

Bunkai Bunkai is a sentence boundary (SB) disambiguation tool for Japanese texts. Quick Start $ pip install bunkai $ echo -e '宿を予約しました♪!まだ2ヶ月も先だけど。早すぎ

Megagon Labs 160 Dec 23, 2022
Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Udit Arora 19 Oct 28, 2022
Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts.

Boolean Prompting for Neural Text Generators Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts. These m

Jeffrey M. Binder 20 Jan 9, 2023
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts

Biterm Topic Model Bitermplus implements Biterm topic model for short texts introduced by Xiaohui Yan, Jiafeng Guo, Yanyan Lan, and Xueqi Cheng. Actua

Maksim Terpilowski 49 Dec 30, 2022
This repository contains Python scripts for extracting linguistic features from Filipino texts.

Filipino Text Linguistic Feature Extractors This repository contains scripts for extracting linguistic features from Filipino texts. The scripts were

Joseph Imperial 1 Oct 5, 2021
Text Classification in Turkish Texts with Bert
Text Classification in Turkish Texts with Bert

You can watch the details of the project on my youtube channel Project Interface Project Second Interface Goal= Correctly guessing the classification

null 42 Dec 31, 2022
Code for our paper
Code for our paper "Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment" in ACL 2021

Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment This is the implementation of our work Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment. @inproceed

THUNLP-MT 46 Dec 15, 2022
A pytorch implementation of the ACL2019 paper
A pytorch implementation of the ACL2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features".

RE2 This is a pytorch implementation of the ACL 2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features". The original Tensorflo

null 286 Jan 2, 2023
Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Ankur Dhuriya 10 Oct 13, 2022
Comments
  • File Already Exists

    File Already Exists

    Делаю docker pull lingtrain/aligner:v4 Загружаю текстовый файл и...

    image

    После вот такого предупреждения ничего не происходит Причём оно вылазит на любой текстовый файл

    opened by puffofsmoke 1
  • Fix XML creation:

    Fix XML creation:

    • prevent parent tag duplication for (langs, author, title)
    • add tags for tmx export
    • use 'direction' for splitting paragraphs
    • do not use bs4 (generates incorrect xml), change to lxml
    opened by BorisNA 0
  • A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    when I use “splitted_from = splitter.split_by_sentences_wrapper(text1_prepared, lang_from)” return list，

    But I see that there will be a conflict when insert sqlite ，specific error：

    File "ling_test.py", line 36, in aligner.fill_db(db_path, splitted_from, splitted_to) File "lingtrain_aligner/aligner.py", line 498, in fill_db db.executemany("insert into languages(key, val) values(?,?)", [("from", lang_from), ("to", lang_to)]) sqlite3.InterfaceError: Error binding parameter 1 - probably unsupported type.

    opened by Amen-bang 5
  • Add text splitting into small parts

    Add text splitting into small parts

    The current version ignores the H1-H5 headers that were added by user. But when book was translate text from chapter 1 will be translate as a chapter 1 text into another language. You can use this fact and split a big text to small parts.

    Next idea - try split a big text to small blocks automatically: Select a few sentences from original text(for example 10 sentences) and using loop try to find translate block in the thanslated text.

    You can use the next psedocode:

    left_array = original_sentences[100:110]
sum=[]
for i=50;i<150 do:
   right_array_candidate=translated_sentences[i:i+10]
   sum[i]=sum(cosunuse_distance(left_array,right_array_candidate))

rigth_array=get_index_with_max_value(sum)

left_text_split_index=left_array[0]
rigth_text_split_index=rigth_array[0]
    opened by AigizK 0
Releases(0.1.0)
Owner
Sergei Averkiev
Software Engineer. Eager to learn languages and machine learning approaches. Live in Moscow.
Sergei Averkiev
GitHub Repository
Bot to connect a real Telegram user, simulating responses with OpenAI's davinci GPT-3 model.

AI-BOT Bot to connect a real Telegram user, simulating responses with OpenAI's davinci GPT-3 model.

Thempra 2 Dec 21, 2022
Repository of the Code to Chatbots, developed in Python

Description In this repository you will find the Code to my Chatbots, developed in Python. I'll explain the structure of this Repository later. Requir

Li-am K. 0 Oct 25, 2022
apple's universal binaries BUT MUCH WORSE (PRACTICAL SHITPOST) (NOT PRODUCTION READY)

hyperuniversality investment opportunity: what if we could run multiple architectures in a single file, again apple universal binaries, but worse how

luna 2 Oct 19, 2021
Utilities for preprocessing text for deep learning with Keras

Note: This utility is really old and is no longer maintained. You should use keras.layers.TextVectorization instead of this. Utilities for pre-process

Hamel Husain 180 Dec 09, 2022
Official codebase for Can Wikipedia Help Offline Reinforcement Learning?

Official codebase for Can Wikipedia Help Offline Reinforcement Learning?

Machel Reid 82 Dec 19, 2022
A Python/Pytorch app for easily synthesising human voices

Voice Cloning App A Python/Pytorch app for easily synthesising human voices Documentation Discord Server Video guide Voice Sharing Hub FAQ's System Re

Ben Andrew 840 Jan 04, 2023
Official implementations for various pre-training models of ERNIE-family, covering topics of Language Understanding & Generation, Multimodal Understanding & Generation, and beyond.

English|简体中文 ERNIE是百度开创性提出的基于知识增强的持续学习语义理解框架，该框架将大数据预训练与多源丰富知识相结合，通过持续学习技术，不断吸收海量文本数据中词汇、结构、语义等方面的知识，实现模型效果不断进化。ERNIE在累积 40 余个典型 NLP 任务取得 SOTA 效果，并在 G

5.4k Jan 03, 2023
a test times augmentation toolkit based on paddle2.0.

Patta Image Test Time Augmentation with Paddle2.0! Input | # input batch of images / / /|\ \ \ # apply

AgentMaker 110 Dec 03, 2022
gaiic2021-track3-小布助手对话短文本语义匹配复赛rank3、决赛rank4

决赛答辩已经过去一段时间了，我们队伍ac milan最终获得了复赛第3，决赛第4的成绩。在此首先感谢一些队友的carry～ 经过2个多月的比赛，学习收获了很多，也认识了很多大佬，在这里记录一下自己的参赛体验和学习收获。

102 Dec 19, 2022
An implementation of model parallel GPT-3-like models on GPUs, based on the DeepSpeed library. Designed to be able to train models in the hundreds of billions of parameters or larger.

GPT-NeoX An implementation of model parallel GPT-3-like models on GPUs, based on the DeepSpeed library. Designed to be able to train models in the hun

EleutherAI 3.1k Jan 08, 2023
Test finetuning of XLSR (multilingual wav2vec 2.0) for other speech classification tasks

wav2vec_finetune Test finetuning of XLSR (multilingual wav2vec 2.0) for other speech classification tasks Initial test: gender recognition on this dat

8 Aug 11, 2022
Athena is an open-source implementation of end-to-end speech processing engine.

Athena is an open-source implementation of end-to-end speech processing engine. Our vision is to empower both industrial application and academic research on end-to-end models for speech processing.

Ke Technologies 34 Sep 08, 2022
Linking data between GBIF, Biodiverse, and Open Tree of Life

GBIF-biodiverse-OpenTree Linking data between GBIF, Biodiverse, and Open Tree of Life The python scripts will rely on opentree and Dendropy. To set up

2 Oct 03, 2022
Example code for "Real-World Natural Language Processing"

Real-World Natural Language Processing This repository contains example code for the book "Real-World Natural Language Processing." AllenNLP (2.5.0 or

Masato Hagiwara 303 Dec 17, 2022
A text augmentation tool for named entity recognition.

neraug This python library helps you with augmenting text data for named entity recognition. Augmentation Example Reference from An Analysis of Simple

Hiroki Nakayama 48 Oct 11, 2022
Which Apple Keeps Which Doctor Away? Colorful Word Representations with Visual Oracles

Which Apple Keeps Which Doctor Away? Colorful Word Representations with Visual Oracles (TASLP 2022)

Zhuosheng Zhang 3 Apr 14, 2022
pysentimiento: A Python toolkit for Sentiment Analysis and Social NLP tasks

A Python multilingual toolkit for Sentiment Analysis and Social NLP tasks

297 Dec 29, 2022
Source code and dataset for ACL 2019 paper "ERNIE: Enhanced Language Representation with Informative Entities"

ERNIE Source code and dataset for "ERNIE: Enhanced Language Representation with Informative Entities" Reqirements: Pytorch=0.4.1 Python3 tqdm boto3 r

THUNLP 1.3k Dec 30, 2022
Rank-One Model Editing for Locating and Editing Factual Knowledge in GPT

Rank-One Model Editing (ROME) This repository provides an implementation of Rank-One Model Editing (ROME) on auto-regressive transformers (GPU-only).

Kevin Meng 130 Dec 21, 2022
This project consists of data analysis and data visualization (done using python)of all IPL seasons from 2008 to 2019 and answering the most asked questions about the IPL.

IPL-data-analysis This project consists of data analysis and data visualization of all IPL seasons from 2008 to 2019 and answering the most asked ques

Sivateja A T 2 Feb 08, 2022