Lingtrain Aligner — ML powered library for the accurate texts alignment.

Related tags

Text Data & NLPlingtrain-aligner
Overview

Lingtrain Aligner

ML powered library for the accurate texts alignment in different languages.

Cover

Purpose

Main purpose of this alignment tool is to build parallel corpora using two or more raw texts in different languages. Texts should contain the same information (i.e., one text should be a translated analog oh the other text). E.g., it can be the Drei Kameraden by Remarque in German and the Three Comrades — it's translation into English.

Process

There are plenty of obstacles during the alignment process:

  • The translator could translate several sentences as one.
  • The translator could translate one sentence as many.
  • There are some service marks in the text
    • Page numbers
    • Chapters and other section headings
    • Author and title information
    • Notes

While service marks can be handled manually (the tool helps to detect them), the translation conflicts should be handled more carefully.

Lingtrain Aligner tool will do almost all alignment work for you. It matches the sentence pairs automatically using the multilingual machine learning models. Then it searches for the alignment conflicts and resolves them. As output you will have the parallel corpora either as two distinct plain text files or as the merged corpora in widely used TMX format.

Supported languages and models

Automated alignment process relies on the sentence embeddings models. Embeddings are multidimensional vectors of a special kind which are used to calculate a distance between the sentences. Supported languages list depend on the selected backend model.

  • distiluse-base-multilingual-cased-v2
    • more reliable and fast
    • moderate weights size — 500MB
    • supports 50+ languages
    • full list of supported languages can be found in this paper
  • LaBSE (Language-agnostic BERT Sentence Embedding)
    • can be used for rare languages
    • pretty heavy weights — 1.8GB
    • supports 100+ languages
    • full list of supported languages can be found here

Profit

  • Parallel corpora by itself can used as the resource for machine translation models or for linguistic researches.
  • My personal goal of this project is to help people building parallel translated books for the foreign language learning.
You might also like...
Sentence boundary disambiguation tool for Japanese texts (日本語文境界判定器)

Bunkai Bunkai is a sentence boundary (SB) disambiguation tool for Japanese texts. Quick Start $ pip install bunkai $ echo -e '宿を予約しました♪!まだ2ヶ月も先だけど。早すぎ

Megagon Labs 160 Dec 23, 2022
Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Udit Arora 19 Oct 28, 2022
Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts.

Boolean Prompting for Neural Text Generators Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts. These m

Jeffrey M. Binder 20 Jan 9, 2023
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts

Biterm Topic Model Bitermplus implements Biterm topic model for short texts introduced by Xiaohui Yan, Jiafeng Guo, Yanyan Lan, and Xueqi Cheng. Actua

Maksim Terpilowski 49 Dec 30, 2022
This repository contains Python scripts for extracting linguistic features from Filipino texts.

Filipino Text Linguistic Feature Extractors This repository contains scripts for extracting linguistic features from Filipino texts. The scripts were

Joseph Imperial 1 Oct 5, 2021
Text Classification in Turkish Texts with Bert
Text Classification in Turkish Texts with Bert

You can watch the details of the project on my youtube channel Project Interface Project Second Interface Goal= Correctly guessing the classification

null 42 Dec 31, 2022
Code for our paper
Code for our paper "Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment" in ACL 2021

Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment This is the implementation of our work Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment. @inproceed

THUNLP-MT 46 Dec 15, 2022
A pytorch implementation of the ACL2019 paper
A pytorch implementation of the ACL2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features".

RE2 This is a pytorch implementation of the ACL 2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features". The original Tensorflo

null 286 Jan 2, 2023
Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Ankur Dhuriya 10 Oct 13, 2022
Comments
  • File Already Exists

    File Already Exists

    Делаю docker pull lingtrain/aligner:v4 Загружаю текстовый файл и...

    image

    После вот такого предупреждения ничего не происходит Причём оно вылазит на любой текстовый файл

    opened by puffofsmoke 1
  • Fix XML creation:

    Fix XML creation:

    • prevent parent tag duplication for (langs, author, title)
    • add tags for tmx export
    • use 'direction' for splitting paragraphs
    • do not use bs4 (generates incorrect xml), change to lxml
    opened by BorisNA 0
  • A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    when I use “splitted_from = splitter.split_by_sentences_wrapper(text1_prepared, lang_from)” return list，

    But I see that there will be a conflict when insert sqlite ，specific error：

    File "ling_test.py", line 36, in aligner.fill_db(db_path, splitted_from, splitted_to) File "lingtrain_aligner/aligner.py", line 498, in fill_db db.executemany("insert into languages(key, val) values(?,?)", [("from", lang_from), ("to", lang_to)]) sqlite3.InterfaceError: Error binding parameter 1 - probably unsupported type.

    opened by Amen-bang 5
  • Add text splitting into small parts

    Add text splitting into small parts

    The current version ignores the H1-H5 headers that were added by user. But when book was translate text from chapter 1 will be translate as a chapter 1 text into another language. You can use this fact and split a big text to small parts.

    Next idea - try split a big text to small blocks automatically: Select a few sentences from original text(for example 10 sentences) and using loop try to find translate block in the thanslated text.

    You can use the next psedocode:

    left_array = original_sentences[100:110]
sum=[]
for i=50;i<150 do:
   right_array_candidate=translated_sentences[i:i+10]
   sum[i]=sum(cosunuse_distance(left_array,right_array_candidate))

rigth_array=get_index_with_max_value(sum)

left_text_split_index=left_array[0]
rigth_text_split_index=rigth_array[0]
    opened by AigizK 0
Releases(0.1.0)
Owner
Sergei Averkiev
Software Engineer. Eager to learn languages and machine learning approaches. Live in Moscow.
Sergei Averkiev
GitHub Repository
Text Classification Using LSTM

Text classification is the task of assigning a set of predefined categories to free text. Text classifiers can be used to organize, structure, and categorize pretty much anything. For example, new ar

KrishArul26 3 Jan 03, 2023
gaiic2021-track3-小布助手对话短文本语义匹配复赛rank3、决赛rank4

决赛答辩已经过去一段时间了，我们队伍ac milan最终获得了复赛第3，决赛第4的成绩。在此首先感谢一些队友的carry～ 经过2个多月的比赛，学习收获了很多，也认识了很多大佬，在这里记录一下自己的参赛体验和学习收获。

102 Dec 19, 2022
A fast Text-to-Speech (TTS) model. Work well for English, Mandarin/Chinese, Japanese, Korean, Russian and Tibetan (so far). 快速语音合成模型，适用于英语、普通话/中文、日语、韩语、俄语和藏语（当前已测试）。

简体中文 | English 并行语音合成 [TOC] 新进展 2021/04/20 合并 wavegan 分支到 main 主分支，删除 wavegan 分支！ 2021/04/13 创建 encoder 分支用于开发语音风格迁移模块！ 2021/04/13 softdtw 分支 支持使用 Sof

Atomicoo 161 Dec 19, 2022
Ecommerce product title recognition package

revizor This package solves task of splitting product title string into components, like type, brand, model and article (or SKU or product code or you

Bureaucratic Labs 16 Mar 03, 2022
DELTA is a deep learning based natural language and speech processing platform.

DELTA - A DEep learning Language Technology plAtform What is DELTA? DELTA is a deep learning based end-to-end natural language and speech processing p

DELTA 1.5k Dec 26, 2022
This is a Python binding to the tokenizer Ucto. Tokenisation is one of the first step in almost any Natural Language Processing task, yet it is not always as trivial a task as it appears to be. This binding makes the power of the ucto tokeniser available to Python. Ucto itself is regular-expression based, extensible, and advanced tokeniser written in C++ (http://ilk.uvt.nl/ucto).

Ucto for Python This is a Python binding to the tokeniser Ucto. Tokenisation is one of the first step in almost any Natural Language Processing task,

Maarten van Gompel 27 Dec 14, 2022
Python bindings to the dutch NLP tool Frog (pos tagger, lemmatiser, NER tagger, morphological analysis, shallow parser, dependency parser)

Frog for Python This is a Python binding to the Natural Language Processing suite Frog. Frog is intended for Dutch and performs part-of-speech tagging

Maarten van Gompel 46 Dec 14, 2022
This repository contains (not all) code from my project on Named Entity Recognition in philosophical text

NERphilosophy 👋 Welcome to the github repository of my BsC thesis. This repository contains (not all) code from my project on Named Entity Recognitio

Ruben 1 Jan 27, 2022
Phrase-BERT: Improved Phrase Embeddings from BERT with an Application to Corpus Exploration

Phrase-BERT: Improved Phrase Embeddings from BERT with an Application to Corpus Exploration This is the official repository for the EMNLP 2021 long pa

70 Dec 11, 2022
Collection of useful (to me) python scripts for interacting with napari

Napari scripts A collection of napari related tools in various state of disrepair/functionality. Browse_LIF_widget.py This module can be imported, for

5 Aug 15, 2022
PyTorch source code of NAACL 2019 paper "An Embarrassingly Simple Approach for Transfer Learning from Pretrained Language Models"

This repository contains source code for NAACL 2019 paper "An Embarrassingly Simple Approach for Transfer Learning from Pretrained Language Models" (P

Alexandra Chronopoulou 89 Aug 12, 2022
code for "AttentiveNAS Improving Neural Architecture Search via Attentive Sampling"

AttentiveNAS: Improving Neural Architecture Search via Attentive Sampling This repository contains PyTorch evaluation code, training code and pretrain

Facebook Research 94 Oct 26, 2022
Reproduction process of BERT on SST2 dataset

BERT-SST2-Prod Reproduction process of BERT on SST2 dataset 安装说明 下载代码库 git clone https://github.com/JunnYu/BERT-SST2-Prod 进入文件夹，安装requirements pip ins

yujun 1 Nov 18, 2021
NLP topic mdel LDA - Gathered from New York Times website

NLP topic mdel LDA - Gathered from New York Times website

1 Oct 14, 2021
Stanford CoreNLP provides a set of natural language analysis tools written in Java

Stanford CoreNLP Stanford CoreNLP provides a set of natural language analysis tools written in Java. It can take raw human language text input and giv

Stanford NLP 8.8k Jan 07, 2023
Shirt Bot is a discord bot which uses GPT-3 to generate text

SHIRT BOT · Shirt Bot is a discord bot which uses GPT-3 to generate text. Made by Cyclcrclicly#3420 (474183744685604865) on Discord. Support Server EX

31 Oct 31, 2022
Smart discord chatbot integrated with Dialogflow to manage different classrooms and assist in teaching!

smart-school-chatbot Smart discord chatbot integrated with Dialogflow to interact with students naturally and manage different classes in a school. De

Tom Huynh 5 Oct 24, 2022
Implementation of N-Grammer, augmenting Transformers with latent n-grams, in Pytorch

N-Grammer - Pytorch Implementation of N-Grammer, augmenting Transformers with latent n-grams, in Pytorch Install $ pip install n-grammer-pytorch Usage

Phil Wang 66 Dec 29, 2022
Scikit-learn style model finetuning for NLP

Scikit-learn style model finetuning for NLP Finetune is a library that allows users to leverage state-of-the-art pretrained NLP models for a wide vari

indico 665 Dec 17, 2022
Disfl-QA: A Benchmark Dataset for Understanding Disfluencies in Question Answering

Disfl-QA is a targeted dataset for contextual disfluencies in an information seeking setting, namely question answering over Wikipedia passages. Disfl-QA builds upon the SQuAD-v2 (Rajpurkar et al., 2

Google Research Datasets 52 Jun 21, 2022