Comparaison du menu de l'illustrateur Adobe en chinois et en anglais

1.Menu Fichier-File

New Nouveau
Open Ouvre.
Open recent files Ouvrir le fichier récemment édité
Revert Rétablissement
Close Fermer
Save Enregistrer
Save as Enregistrer sous
Save a copy Enregistrer une copie
Save for web Enregistrer comme appliqué àweb
Place Placement
Export Produits
Document info Informations sur le document
Document setup Configuration du fichier
Document color made Mode couleur du fichier
Separation setup Paramètres de séparation des couleurs
Print setup Paramètres d'impression
Print Imprimer

2.Modifier le menu-Edit

Undo Annuler
Redo Refaire
Cut Cisaillement
Paste Coller
Copy Copie
Paste to front Coller à l'avant
Paste to back Coller à l'arrière
Clear Effacer
Select Sélectionner
Select all Sélectionner tout
Deselect all Désélectionnez tout
Define pattern Définir le modèle
Edit original Modifier l'original
Assign profile Redéfinir le schéma
Color setting Configuration du mode couleur
Keyboard shortcuts Modifier les raccourcis clavier
Preferences Paramètres
Same paint style Même stylo
Same stroke color Même couleur de bordure
Same stroke weight Même largeur de bordure
Masks Masque
Stay piont Point libre
Brush stroke Un pinceau
Inverse Au contraire.
Hyphenator option Fonctionnement du trait d'union
Plus ins&Scrach Disk Plugins et disques durs virtuels
Cursor key Touches fléchées
Constrain Angle Limites angulaires
Corner Radius Limite de filet

3.Menu objet-Object

Transform Déformation
Arrange Disposition
Group Groupes
Ungroup Annuler le Groupe
Lock Verrouillé.
Unlock Déverrouiller
Hide Selection Masquer les objets sélectionnés
Show All Afficher tous les objets
Expend Extension
Expend Appearance Profil étendu
Flatten transparently Plat et transparent
Rasterize Grid
Greate Gradient Mesh Créer un objet de rampe de maillage
Path Chemin
Blend Mélanger
Clipping masks Masque de cisaillement
Comound path Chemin composé
Crop marks Marque de cisaillement
Graph Graphique
Join Connexion
Averange Position moyenne des noeuds
Outline Path Chemin de contour
Offset Path Déplacement du chemin
Clear Up Effacer
Slice Coupe
Add Anchor Point Ajouter un noeud
Make Fabrication
Release Release
Blend option Opération hybride
Expend Extension
Replace Spine Mélange de chemins
Revers Spine Mélange inversé
Reverse Front To Back Inverser la direction du mélange
Type Type
Data Données
Design Conception
Column Cylindrique
Marker Marquage
Transform Again Encore déformé
Move Bouge
Scale Zoom
Rotate Rotation
Shear Inclinaison
Reflect Miroir
Transform each Déformation individuelle
Reset Bounding Réinitialiser la boîte de réglage
Bring To Front Au premier étage
Bring Forward Au premier étage
Send Backward Au dernier étage
Sent to Back À la fin.
Rasterize Rasterisation

4.Menu Texte-TYPE

Font Police
Size Taille
Character Propriétés du texte
Paragraph Paragraphes
Mmdesign Typel Propriétés de police
Tob Ruler Règle de positionnement de la table
Block Bloc de texte
Wrap Texte enroulé
Fit headline Pour le titre
Greate Outlines Créer un chemin de contour de texte
Find/Change Trouver/Remplacer
Find fond Sélectionner la police
Check Spelling Vérification orthographique
Change Case Changer le cas du conteneur de texte
Smart Punctuation Ponctuation rapide
Rows&Columns Ligne de texte colonne séparée
Show Hidden Characters Afficher les propriétés cachées
Type Orientation Direction du texte

5.Menu filtre-FILTER

Apply Last Filter Appliquer le filtre juste avant
Last Filter Le filtre
Color Couleur
Create Création
Distort Distorsion
Pen and Ink Stylo à encre
Stylize Stylisation
Filtre bitmap
Artistic Art
Brush Strokes Brossage
Distort Distorsion
Sketch Effet de croquis
Stylize Stylisation
Texture Texture
Adjust Color Ajustement des couleurs
Blend Front to Back Couleur des graphiques avant et après le mélange
Blend Vertically Mélanger les couleurs des graphiques placés verticalement
Convert to CMYK Convertir enCMYK
Convert to Grayscale Conversion en niveaux de gris
Convert to RGB Convertir enRGB
Invert Colors Couleur inverse
Overprint Black Impression Noire
Saturation Saturation
Create Établissement
Object Mosaic Effet mosaïque
Trim Mark Étiquette de culture
Distort Déformation
Punk&Bloat Déformation des coins pointus et arrondis
Boughen Dégrossir
Scribble And Tweak Gribouiller et tordre
Twirl Tourbillonnage
ZigZag Effets de texte
Add Arrowhead Ajouter une flèche
Drop shadow Avec des ombres
Round corner Arrondi
Artistic Art
Blur Flou
Brush Strokes Marques de stylo
Distort Déformation
Piselate Pixellisation
Sharpen Aiguiser
Sketch Effet de croquis
Stylize Stylisation
Texture Texture
Video Vidéo

6.Menu effets spéciaux-EFFECT

Apply last effect Répétez les effets spéciaux
Last effect Les effets spéciaux
Convert to shape Changer de forme
Distort transform Transformation libre
Path Effets de chemin
Pathfinder Mode de fusion des chemins
Rasterize Rasterisation
Stylize Stylisation

7.Voir le menu-VIEW

Outline Vue du profil du chemin
Overprint preview Mode de pré - impression
Pixel preview Mode de vue Pixel
Proof setup Paramètres de vérification
Zoom in Zoom
Zoom out Réduction
Fit in window Pour la fenêtre
Actual size Taille réelle
Show/hide edges Afficher/ Masquer le chemin sélectionné
Show/hide page tiling Afficher/ Masquer le logo de l'espace de travail
Show/hide template Afficher/ Masquer le modèle
Show/hide rules Afficher/Cacher la règle
Show/hide bounding box Afficher/ Masquer la boîte de limitation
Show/hide transparency grid Afficher/ Masquer le maillage transparent
Guides Lignes de référence
Smart guides Lignes de référence en temps réel
Show/hide grid Afficher/Cacher la grille
Snip to grid Aligner la grille

  Un code de script raisonnable peut efficacement améliorer l'efficacité du travail,Réduire les doubles emplois.

8.Message de l'auteur

  En cas de doute,Laissez un message.